久しぶりに食指の動く記事を発見したので、いつものように勝手に転載してみる。
元記事は時事通信社（時事ドットコム）より。元記事はこちら。


「ハマスを日本のように屈服させよ」＝イスラエル極右党首

【エルサレム１３日ＡＦＰ＝時事】イスラエル紙エルサレム･ポスト（電子版）が１３日報じたところによると、極右政党「わが家イスラエル」のリーバーマン党首（写真）は１２日、大学でのスピーチで、第二次大戦終結時に米国が日本を屈服させたように、イスラム原理主義組織ハマスと戦い続けるべきだと主張した。
　同党首は「第二次大戦中に米国が日本に対して行ったのと同様、ハマスとの戦いを続けなければならない」と語った。日本は１９４５年、広島と長崎に原爆が投下された後、降伏している。
　同党首はまた、「イスラエルはハマスの意志を打ち砕かねばならない」と強調。「ハマスが力を保持している限り、イスラエルは安全ではない」と述べた。 〔ＡＦＰ＝時事〕（2009/01/14-00:37）


ごくごく個人的意見で言えば、チベット問題なども含め、なるべく平和的な早期解決を願うが、問題はどちらも、一国の見境のないエゴイズムが原因とするならば、それはやはり難しいのだろう。
それはそうと、今回の記事で、私の胸を貫いたのは

第二次大戦終結時に米国が日本を屈服させたように、イスラム原理主義組織ハマスと戦い続けるべきだ
第二次大戦中に米国が日本に対して行ったのと同様、ハマスとの戦いを続けなければならない
広島と長崎に原爆が投下された後、降伏している

といった部分だ。
この翻訳がもしも事実であるならば、イスラエル側は日米での戦争と今の戦争を同列に見ている、という理解も可能であるわけだが、そうだとすれば、イスラエル側は戦争終結後にハマスとの同盟でも結ぶのだろうか？
戦争の原因が宗教問題、すなわち価値観や主観論の問題であるならば、それは難しいだろうとは思う。
だとすれば、今回の一件と日米での戦争でイメージが（私の中では）重ならない。
にも関わらずイスラエルは、ある程度同一視している節がある。

それは何故なのだろうか？

広島と長崎に原爆が投下された後、降伏している
ハマスの意志を打ち砕かねばならない

という言葉が次に続いている。
「降伏」、「打ち砕く」という部分が誤訳でないとすれば、イスラエル、少なくともこの党首の中では「戦争によって日本はアメリカの属国になっている」という認識がされている可能性がある。個人的には比較的賛成であるが。

そう考えると、諸外国からの日本とアメリカの関係性が垣間見えると同時に、日本とアメリカでなされている「日米同盟」を盾にした幻想教育に対する、意図せざる反証とも言えるのではないかと思う。

これに対して日米が、どんな反応をするのか、非常に楽しみではある。
・・・尤も、ＴＶメディアは完全シカトで、日本人の殆どが――或いは、アメリカ人の殆どが――この記事を見る機会は無いだろうけど。